Kurāns - entūrs

Iz Prūsiska Wikipēdija
Sākais en: nawigaciōni, laukīsna

Ēnturs

Sūra 1 - Stāi etwerintī

1.1 En Emnin stesse Dēiwan, Etnīwingin Engraudīwingin:

1.2 Teīsi Dēiwu, Rikijju stēisan swītan,

1.3 Līgas dēinas Kunnegu –

1.4 Ten zmūninimai be Ten enwakēimai prei pagalban.

1.5 Weddais mans pa tikriskan pintin,

1.6 Pintin stēisan, kirša kans assei etnīwingi,

1.7 Ni, nōkans ast nērti, be ni, kwāi kurtēi.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

الرَّحمـنِ الرَّحِيم

مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm

Al ḥamdu lillāhi rabbi l-'ālamīn

Ar raḥmāni r-raḥīm

Māliki yawmi d-dīn

Iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn

Ihdinā ṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm

Ṣirāṭ al-laḏīna an'amta 'alayhim ġayril maġḍūbi 'alayhim walāḍ ḍāllīn

Sūra 96 - Krekkuls

En Emnin stesse Dēiwan, Etnīwingin Engraudīwingin:

96.1 Skaitāis en emnin twāise Rikijjan, kas kūra –

96.2 Kūra zmūnentin iz krekkulin.

96.3 Skaitāis, be twāise Rikīs ast ukadēigiskais,

96.4 Kas mukinna kalāmas (peisātlas),

96.5 Mukinna zmūnentin ka stas ni bei waīduns.

96.6 Adder ni, arwiskai zmūnents senskīt

96.7 Kaddan wīda sin lāimiwusin.

96.8 Arwiskai prei twāise Rikijjan ast etwartīnsna –

96.9 Widāi tu kas kūmpina

96.10 Sklāwin kaddan madli si?

96.11 Widāi tu, anga stas bēi na tikran pintin,

96.12 Anga laipinna deiwabijāsnan?

96.13 Widāi tu, ebwinūwuns en reddan be auwartina si?

96.14 Ni waīda, kāi Dēiws wīda?

96.15 Gi ni, ik ni etlāika si, mes gabbimai din per selpin,

96.16 Selpin reddiskan grīkiskan.

96.17 Wakīsei swāise senrīnksenin –

96.18 Mes wakēimai sargans.

96.19 Tīt ni, ni paklussais tenesmu, adder lānkeis si be preitaūwinais si.

Sūra 97 - Warē

En Emnin stesse Dēiwan, Etnîwingin Engraudîwingin:

97.1 Arwiskai zemmai tenginnamai din en warris naktin –

97.2 Adder ka wīrst waidinnus tebbei ka ast warris nakts?

97.3 Warris nakts ast walnan neggi tūsimts mīnsei.

97.4 Zemmai līža ēngelai be naseīlai ēn stan sen tenēisan Rikijjas dāsnan per wissans laipīnsnans.

97.5 Tenā ast pakkajs ērgi Āustras teksnan.

Sūra 112 - Skistīnsna

En Emnin stesse Dēiwan, Etnīwingin Engraudīwingin:

112.1 Gērdaus: Tāns ast ainunts Dēiws,

112.2 Dēiws prābutiskas,

112.3 Tāns ni gaminnuns be ni gamīntan,

112.4 Be ni bei Tenesmu līgu ni aīns.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

قُلۡ هُوَ اللّٰہُ اَحَدٌ

اَللّٰہُ الصَّمَدُ

لَمۡ یَلِدۡۙ وَ لَمۡ یُوۡلَدۡ

وَ لَمۡ یَکُنۡ لَّہٗ کُفُوًا اَحَدٌ

Bismillah ir-Rahman ir-Raheem

Qul huwa Allah hu ahad

Allah hu 's-samad

Lam yalid wa lam yulad

Wa lam yakun lahu kufuwan ahad

Sūra 113 - Austrā

En Emnin stesse Dēiwan, Etnīwingin Engraudīwingin:

113.1 Gērdaus: as wartinna si prei āustras Rikijjan

113.2 Ezze wārgu, ka Tāns ast kūruns,

113.3 Be ezze timras wārgu, kaddan paplattina si,

113.4 Be ezze wārgu stēisan dumīntin en winzalins,

113.5 Be ezze perwidātajas wārgu, kaddan tāns perwidāi.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ٤

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

Bismillah ir-Rahman ir-Raheem

Qul a`udhu bi-rabbi l-falaq

Min sharri ma khalaq

Wa min'sharri ghasiqin idha waqab

Wa min'sharri n-naffathati fi l-u'qad

Wa min'sharri hasidin idha hasad

Sūra 114 - Zmūnei

En Emnin stesse Dēiwan, Etnīwingin Engraudīwingin:

114.1 Gērdaus: as wartinna si prei Rikijjan stēisan zmūnin,

114.2 Prei Kunnegan stēisan zmūnin,

114.3 Prei Dēiwan stēisan zmūnin

114.4 Ezze wārgu stesse šišelījan, stesse klapāntin si,

114.5 Kas šiššelai en kreklins stēisan zmūnin,

114.6 Ezze džinnamans be zmūnimans

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ

قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ النَّاسِ

مَلِکِ النَّاس

اِلٰہِ النَّاسِ

مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِ ۙ الۡخَنَّاسِ

الَّذِیۡ یُوَسۡوِسُ فِیۡ صُدُوۡرِ النَّاسِ

مِنَ الۡجِنَّۃِ وَ النَّاسِ

Bismillahir-rahmanir-rahim

Qul a'uudhu bi rabbin naas

Malikin naas

Ilaahin naas

Min sharril waswaasil khannas

Alladhee yuwaswisu fee suduurin naas

Minal Jinnati wa naas

Persōniskas pagaptis